Ja koliko znam u carevini je bio Krasni, a sada je Crveni, i tako je preveden na sve jezike - Red, Roja, Rossa, Rouge, Roter...
Bilo bi i mnogo glupo da se trg na kome počivaju Lenjin i Staljin, sa koga je Crvena armija, pravo sa proslave Oktobarske revolucije, krenula na front u najveličanstveniju pobedu u ljudskoj istoriji i sa koga je tada Generalisimus Sovjetskog Saveza poručio - "Naša je stvar pravedna, neprijatelj će biti pobeđen.", na kome se i danas održavaju parade i u maju i u oktobru, koga sa kremaljskih kula obasjavaju rubinsko crvene zvezde petokrake koje se nikada ne gase i koje sijaju i ako cela Moskva ostane bez struje... i tako dalje... dakle, bilo bi mnogo glupo da se taj trg zove Crveni u smislu krasnog.