Zdravo,
pretpostavljam da je win platforma u pitanju? Pitam zbog putanje do konfiguracionih fajlova.
Tvoj delimican navod govori o pokusaju da se konektujes na udaljeni server(ne localhost).
To verovatno znaci da nisi u konfiguraciji odobrio veze sa odredjenim hostovima.
Potrebno je da u pg_hba dodas kod IP v4
host all all 174.itd i nacin pristupa
pogledaj ovde:
http://www.postgresql.org/docs/9.1/static/auth-pg-hba-conf.html
Pozdrav!
p.s. Kasno sam video da radis na Ubuntu linux-u. Nisam siguran za putanju do pg_hba.